| Previous topic :: Next topic |
| Author |
Message |
Caro
Offline
Joined: 25 Jan 2008
Posts: 415
Localisation: Lyon
|
 Posted: Wed 9 Apr - 16:13 Post subject: Patois Normand |
 |
|
| Pour coco....(Mais Thierry voulait un seul topic alors à voir....) |
|
| Back to top |
|
 |
Caro
Offline
Joined: 25 Jan 2008
Posts: 415
Localisation: Lyon
|
| Posted: Wed 9 Apr - 16:15 Post subject: Patois Normand |
|
|
"C'est com' tond eul'cochon, c'est bi du brit et djère de laine !"
C'est comme tondre le cochon, c'est bien du bruit et guère de laine.
Je crois que ca veut dire faire beaucoup de bruit pour rien ou un truc du genre
Last edited by Caro on Fri 11 Apr - 09:58; edited 1 time in total |
|
| Back to top |
|
|
COCO
Offline
Joined: 24 Jan 2008
Posts: 341
|
| Posted: Wed 9 Apr - 16:33 Post subject: Patois Normand |
|
|
ma réplique préférée
" ah sacré fitputain, ya ou se dépiter et s'mette à bére "
ah sacré fille de putain, il y a ou se lamenter, baisser les bras et se mettre à boire
_________________
Mais il fait beau.........alléluia
 |
|
| Back to top |
|
|
Berlu
Offline
Joined: 11 Feb 2008
Posts: 155
Localisation: Cérences City
|
| Posted: Thu 10 Apr - 18:49 Post subject: Patois Normand |
|
|
"bi du BRI" caro..."bi du bri"! "bruit" , y'a pas une syllabe qui t'parais en trop la pour eul'patouau d'cheu nious?
_________________
 |
|
| Back to top |
|
|
Berlu
Offline
Joined: 11 Feb 2008
Posts: 155
Localisation: Cérences City
|
| Posted: Thu 10 Apr - 18:50 Post subject: Patois Normand |
|
|
ah fid'toto, dix ans d'écarts et j'dois core tout lui apprend' a la djamine
_________________
|
|
| Back to top |
|
|
Fred
Offline
Joined: 24 Jan 2008
Posts: 1,388
Localisation: West Baltimore
|
| Posted: Thu 10 Apr - 18:58 Post subject: Patois Normand |
|
|
Bah dam', tais-tchoi donc et coule-tchoi derrière la commod' pour m'atteind' ste truc.
_________________
 |
|
| Back to top |
|
|
COCO
Offline
Joined: 24 Jan 2008
Posts: 341
|
| Posted: Thu 10 Apr - 19:04 Post subject: Patois Normand |
|
|
que veut dire:
i y'en nui d'pâ la veille
_________________
Mais il fait beau.........alléluia
|
|
| Back to top |
|
|
Damien
Offline
Joined: 24 Jan 2008
Posts: 1,330
Localisation: Paris
|
| Posted: Thu 10 Apr - 22:43 Post subject: Patois Normand |
|
|
Désolé, mon langage mi-ch'ti, mi-patois normand ne me permet pas de rentrer dans cette conversation. 
_________________
Damien - Think different.
 |
|
| Back to top |
|
|
Caro
Offline
Joined: 25 Jan 2008
Posts: 415
Localisation: Lyon
|
| Posted: Fri 11 Apr - 10:59 Post subject: Patois Normand |
|
|
| COCO wrote: | que veut dire:
i y'en nui d'pâ la veille
|
Elle s'ennuie pas la vieille ? |
|
| Back to top |
|
|
Damien
Offline
Joined: 24 Jan 2008
Posts: 1,330
Localisation: Paris
|
| Posted: Fri 11 Apr - 14:35 Post subject: Patois Normand |
|
|
| COCO wrote: |
que veut dire:
i y'en nui d'pâ la veille
|
"C'est pas demain la veille ?"
_________________
Damien - Think different.
|
|
| Back to top |
|
|
COCO
Offline
Joined: 24 Jan 2008
Posts: 341
|
| Posted: Fri 11 Apr - 16:06 Post subject: Patois Normand |
|
|
i y'en nui = on s'ennuie d'pâ la veille = de ne pas la voir
On s'ennuie de ne pas la voir
Il y a 20 ans je suis allée à Marcilly passer une semaine de vacances avec Valérie Lempérière et nos 4 gamins (yann, felix, fred et antoine). Ma mère était partie une semaine en Autriche (en autruche comme disait Antoine) et nous gardions les poules.
Nous sommes allés voir une voisine de maman et elle nous a dit entre autre " i yen nui d'pa la veille ". Valérie était très surprise que je comprenne tout ce qu'elle me racontait.
_________________
Mais il fait beau.........alléluia
|
|
| Back to top |
|
|
paul
Offline
Joined: 03 Feb 2008
Posts: 265
Localisation: Veszprém, Hongrie
|
| Posted: Sun 27 Apr - 22:13 Post subject: Patois Normand |
|
|
| Super ce topic!!!!!!!!!!!!!! bravo pour l'idée, je valide. |
|
| Back to top |
|
|
Damien
Offline
Joined: 24 Jan 2008
Posts: 1,330
Localisation: Paris
|
| Posted: Mon 28 Apr - 00:41 Post subject: Patois Normand |
|
|
 "Paul Sesboué approved"
_________________
Damien - Think different.
|
|
| Back to top |
|
|
Thierry
Offline
Joined: 25 Jan 2008
Posts: 375
Localisation: La Cambe
|
| Posted: Fri 16 May - 16:08 Post subject: Patois Normand |
|
|
Vous savez que vous êtes Normand quand....
-Quand vous prétendez aimer la pluie.
-Quand vous revendiquez l'appartenance du mont saint michel (ra il est normand!).
-Quand vous criez 'eulo' en plein moment de surprise.
-Quand vous avez visité 15 fois le mémorial de Caen et 20 fois les plages du débarquement avec votre école.
-Quand vous avez dansé sur mes souliers sont rouges.
-Quand vous prétendez vivre près de Deauville sans jamais avoir aperçu une star... (pas encore qui sait...).
-Quand Cherbourg veut dire autre chose que parapluie.
-Quand vous clanchez la porte pour ensuite la barrer.
-Quand vous allez foutre en l'air vos pompes dans la boue des papillons de nuit.
-Quand vous allez faire votre shopping à Mondeville 2.
-Quand vous maudissez le beurre salé.
-Quand vous attendez désesperement qu'un TGV passe dans le coin.
- Quand vous pouvez en une seule journée voir le lever et le coucher du soleil.
-Quand vous prétendez que les 14 ne savent pas conduire (sauf si vous êtes du 14...)
-Quand vous dites que Flavie Flament et Laurent Ruquier viennent d'tcheu nous (on s'en fout...) sauf les hommes ! !
-Quand vous prononcez tous les 'é' de la même façon.
-Quand vous dites que vous allez passer vos vacances en Angleterre et que vous allez à Jersey ou Guernesey.
-Quand vous revendiquez qu'il n'y a pas que des vaches et des alcooliques dans votre région (à méditer...)
-Quand vous avez appris à faire du vélo sur la digue de coudeville.
-Quand d'ailleurs le nom de votre ville finit par -ville.
-Quand votre frigo est rempli de produits 'elle-et-vire' 'président' et autres produits laitier de nos bonnes vaches.
-Quand vous abusez du trou normand aux repas...
-Quand vous allez prendre une bonne gaufre à la sucette chaude sur le port de st vaast la hougue...
-Quand vous êtes fière de votre drapeau Or et Rouge.
-Quand 'Paul dans sa vie' est resté 4 mois à l'affiche de votre cinéma.
-Quand vous avez peur qu'un avion s'écrase sur la Hague.
-Quand votre grand mère se plaint des jeunes 'da steu'.
-Quand vous répondez 'ptete ben qu'oui, ptete ben qu'nan'.
-Quand vous avez peur de trouver une bombe en creusant dans votre jardin.
-Quand vous râlez parce qu'un 75 n'avance à rien.
-Quand vous compter les jours avant qu' IKEA n'ouvre ses portes à Caen.
-Quand il y a autant de rond points que de voitures sur la route.
-Quand les pommiers vous donnent envie d'écouter du Jazz.
-Quand vous passez la toile, à défaut de passer la serpillère.
-Quand vous 'bouinez' à la place de faire quelque chose.
-Quand vous gueulez contre la personne qui a osé acheter du camembert pasteurisé... ( C'est pas du camembert!)
-Quand entre l'entrée et le plat principal, vous vous levez avec votre verre et chantez les mois de l'année, et ce jusqu'au 13e mois, et cela rien que pour boire encore un coup de calva...cul sec!
-Quand on vous demande d'où vous venez et que vous répondez Caen... on vous dit :'Ch'te demande pas Quand, ch'te demande où'.
-Quand votre première sortie en boite était à l'écho du lac.
-Quand on vous surnomme 'le Viking' dans les soirées parisiennes.
-Quand vous détestez les bretons sans raison apparente.
-Quand vous dites 'tantôt' a la place de 'Cet après midi'.
-Quand votre cinéma s'appelle 'le drakkar'.
-Quand vous savez que Périers n'est pas qu'une eau de source qui pétille.
-Quand 1/4 de vos voisins sont anglais.
-Quand 'Eula avatitoué' veut dire pour vous 'bonjour cher monsieur comment allez vous?'.
-Quand vous flairez le parisien à 200 m sur les plages (ils sont habillés avec des bottes 'aigles' et ont des cirés jaunes pour toute la famille).
- Quand 'eubadi' ou encore 'aaa ti ta' est courant dans votre vocabulaire.
-Quand vous savez que lorsqu'on voit Jersey c'est qu'il va pleuvoir et dès qu'on la voit plus... C'est qu'il pleut déjà!
(Merci à ma bergère ch'ti de m'avoir fait passer ce message...)
_________________
Jeanne d'Arc, elle a fait pipi sur le feu mais ça n'a pas suffi! (brève de comptoir) |
|
| Back to top |
|
|
COCO
Offline
Joined: 24 Jan 2008
Posts: 341
|
| Posted: Fri 16 May - 21:13 Post subject: Patois Normand |
|
|
que veut dire: chaille don va bon diou
_________________
Mais il fait beau.........alléluia
|
|
| Back to top |
|
|
|
FAQ
Search
Memberlist
Usergroups
Register
Profile
Log in to check your private messages
Log in
